He's establishing and setting up everything and acting like he owns the place, ordering my wife around.
Si comportava come se fosse il padrone di casa, dando ordini a mia moglie.
Within that 4 % limit an amount shall be reserved for establishing and operating the national rural network referred to in Article 54.
Nel suddetto limite del 4 %, un determinato importo è riservato per la costituzione e il funzionamento della rete rurale nazionale di cui all'articolo 54.
Remember to comply with any applicable safety requirements when establishing and using a wireless LAN or Bluetooth connections.
Accertarsi di rispettare tutti i requisiti di sicurezza applicabili quando si stabilisce e si usa una connessione WLAN o Bluetooth.
When establishing and maintaining an internal audit function, its mission, independence and objectivity, scope and responsibility, authority, accountability and standards of operation should be clearly defined.
Nello stabilire e mantenere una funzione di audit interno, occorre definirne chiaramente la missione, l’indipendenza e l’obiettività, l’ambito di applicazione e la responsabilità, i poteri, l’obbligo di rendere conto e le norme di funzionamento.
In establishing and realizing church fellowship among themselves, the participating churches do so as part of their responsibility to promote the ecumenical fellowship of all Christian churches.
Dichiarando e attuando tra loro la comunione ecclesiale, le chiese interessate agiscono in base all'imperativo di servire la comunione ecumenica di tutte le chiese cristiane.
The Budget Committee shall, after consulting the Court of Auditors and the Commission, adopt internal financial provisions specifying, in particular, the procedure for establishing and implementing the Office's budget.
Il comitato del bilancio adotta, previo parere della Commissione e della Corte dei conti, le disposizioni finanziarie interne che specificano segnatamente le modalità relative all'elaborazione e all'esecuzione del bilancio dell'Ufficio.
Eionet has been instrumental in establishing and ensuring regular data flows from across Europe.
La rete Eionet ha svolto un ruolo fondamentale nel creare e garantire la disponibilità di flussi di dati regolari provenienti da tutta Europa.
Practising social accountability involves establishing and continuing to meet code of conduct, human rights and ethical requirements.
L'assunzione della responsabilità sociale implica la stesura e il rispetto di un codice di comportamento, oltre che dei diritti umani e dei requisiti etici.
The initiative connects female entrepreneurs throughout Serbia, strengthening local associations and establishing and building the capacity of newly formed local associations.
L'iniziativa mette in collegamento le imprenditrici in tutta la Serbia, rafforzando le associazioni locali e rafforzando e costruendo le capacità delle associazioni locali di nuova formazione.
Select your language EspañolES Opinion on the Law establishing and organising the financial market supervisory authority and amending several related laws (CON/2001/10), Austria, 25.5.2001.
(CON/2001/28), Parere sulla legge federale che istituisce e organizza l’autorità di vigilanza sui mercati finanziari e che modifica leggi collegate (CON/2001/10), Austria, 25.5.2001.
We are also actively involved in establishing and improving relations with key allies through parliamentary diplomacy.
Con la diplomazia parlamentare, svolgiamo anche un ruolo attivo nell'avviare e migliorare le relazioni con i principali alleati.
Deliver the forecasted benefits of the overall program and across underlying in-flight projects with the additional benefit of establishing and utilizing techniques that provide a program initiation and selection framework.
Realizza i vantaggi previsti del programma in generale e dei progetti sottostanti in corso, con il beneficio aggiuntivo di definire e utilizzare tecniche che forniscono un framework di avvio e selezione dei programmi.
Establishing and establishing the relationship between the external world (social and ecological environment) and the body.
Stabilire e stabilire il rapporto tra il mondo esterno (ambiente sociale ed ecologico) e il corpo.
Establishing and maintaining a reputation as one of the world’s most respected companies isn’t easy.
Stabilire e mantenere la reputazione di una delle aziende più rispettate al mondo non è facile.
(a) the financial rules which determine in particular the procedure to be adopted for establishing and implementing the budget and for presenting and auditing accounts;
a) definisce le regole finanziarie che stabiliscono in particolare le modalità relative alla formazione e all'esecuzione del bilancio, al rendiconto e alla verifica dei conti;
(b) Member States and Union institutions, bodies, offices and agencies in establishing and implementing vulnerability disclosure policies on a voluntary basis;
b) gli Stati membri e le istituzioni, gli organi e gli organismi dell'Unione nella definizione e attuazione di politiche di divulgazione delle vulnerabilità su base volontaria;
7 establishing and restricting access to areas adjacent to the restricted areas; and.
7 limitare l'accesso in zone adiacenti alle zone ad accesso ristretto; e.
(a) make Financial Regulations specifying in particular the procedure to be adopted for establishing and implementing the budget and for presenting and auditing accounts;
a) stabilisce i regolamenti finanziari che specificano in particolare le modalità relative all'elaborazione ed esecuzione del bilancio ed al rendimento ed alla verifica dei conti;
The advisory procedure should be used for the adoption of implementing acts establishing and subsequently amending the attestations and forms provided for in this Regulation.
Per l'adozione degli atti di esecuzione che istituiscono e successivamente modificano gli attestati e i moduli di cui al presente regolamento si dovrebbe far ricorso alla procedura consultiva.
The Commission will continue, moreover, to support regional integration which, since it involves establishing and complying with common rules, is a powerful vector for good governance in economic and trade matters.
La Commissione continuerà inoltre a promuovere l'integrazione regionale che, comportando l'attuazione e il rispetto di norme comuni, rappresenta anch'essa un veicolo efficace di buon governo, in particolare nel settore economico e commerciale.
The Financial Regulation (FR) is the basic text setting out the principles and procedures for establishing and implementing the EU budget and for scrutinising EU finances.
Il regolamento finanziario è il testo normativo di base che stabilisce i princìpi e le procedure per la formazione e l’esecuzione del bilancio dell’UE ed il controllo delle finanze dell’Unione europea.
Our quality assurance program maintains the highest level of quality and actively contributes towards establishing and achieving the corporate objectives.
Il nostro programma di garanzia della qualità mantiene il massimo livello di qualità e contribuisce attivamente alla definizione e al raggiungimento degli obiettivi aziendali.
establishing and developing training available to members of all national administrations and courts and tribunals, and national services responsible for asylum matters in the Member States;
istituire e sviluppare la formazione destinata ai membri di tutte le amministrazioni nazionali e organismi giurisdizionali nazionali, e i servizi nazionali responsabili in materia di asilo negli Stati membri;
1. the financial rules which determine in particular the procedure to be adopted for establishing and implementing the budget and for presenting and auditing accounts;
le regole finanziarie che stabiliscono in particolare le modalità relative alla formazione e all'esecuzione del bilancio, al rendiconto e alla verifica dei conti; b)
(d) establishing and operating systems allowing users of video-sharing platforms to rate the content referred to in paragraph 1;
d) istituire e applicare sistemi che consentano agli utenti delle piattaforme per la condivisone di video di valutare i contenuti di cui al paragrafo 1;
The Budget Committee shall, after consulting the Court of Auditors of the ►M1 Union ◄ and the Commission, adopt internal financial provisions specifying, in particular, the procedure for establishing and implementing the Office's budget.
Il comitato del bilancio adotta, previo parere della Commissione e della Corte dei conti dell' ►M1 Unione ◄, le disposizioni finanziarie interne che specificano segnatamente le modalità relative all’elaborazione e all’esecuzione del bilancio dell’Ufficio.
The Commission shall adopt implementing acts establishing and subsequently amending the attestations and forms referred to in point (b) of Article 45(3) and Articles 58, 59 and 60.
La Commissione adotta atti di esecuzione relativi all'elaborazione e alla successiva modifica degli attestati e dei moduli di cui all'articolo 45, paragrafo 3, lettera b), e agli articoli 58, 59 e 60.
(87) This Directive and Directive 2009/73/EC of the European Parliament and of the Council(15)do not deprive Member States of the possibility of establishing and issuing their national energy policy.
(87) La presente direttiva e la direttiva 2009/73/CE del Parlamento europeo e del Consiglio(13) non privano gli Stati membri della possibilità di stabilire ed emanare la propria politica energetica nazionale.
2.4719481468201s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Si comportava come se fosse il padrone di casa, dando ordini a mia moglie. 